1) Hm, this may be one of those things that are more of an Americanism than I realized. So by fuckup I mean, like, a loser, sort of? But with less slacker-like connotations. Like, a guy with issues who can't get his life together.
Like,
"You know what happens to girls like you?"
"I've been told in great detail, sometimes by total strangers."
"I mean the crime fans. Who find themselves a nice misunderstood little convict and resolve to take care of him."
"I'm not a crime fan, Phil, I'm a newspaper columnist. I'd like to hear you say that to a man."
"It's not that you're a woman, darling, it's just that you're you. You're awfully susceptible to clever men. It's your main weakness. Put you with a witty man who's a bit of a [fuckup] and you can be talked into anything."
Basically, PB is an asshole.
Date: 2007-10-27 11:49 pm (UTC)Like,
"You know what happens to girls like you?"
"I've been told in great detail, sometimes by total strangers."
"I mean the crime fans. Who find themselves a nice misunderstood little convict and resolve to take care of him."
"I'm not a crime fan, Phil, I'm a newspaper columnist. I'd like to hear you say that to a man."
"It's not that you're a woman, darling, it's just that you're you. You're awfully susceptible to clever men. It's your main weakness. Put you with a witty man who's a bit of a [fuckup] and you can be talked into anything."
"Do you think so."
"Look who you live with, kid."